175. EFESUS 2:15 MEMBATALKAN TAURAT???

175.  EFESUS 2:15 MEMBATALKAN TAURAT?

_________________________________________________________

 

 

Efesus 2:15 terjemahan LAI

sebab dengan mati-Nya sebagai manusia Ia telah membatalkan Hukum Taurat dengan segala perintah dan ketentuannya, untuk menciptakan keduanya menjadi satu manusia baru di dalam diri-Nya, dan dengan itu mengadakan damai sejahtera…

 

Banyak orang Kristen yang tidak memahami Alkitab, memakai ayat ini untuk mengatakan bahwa “Hukum Taurat dengan segala perintah dan ketentuannya” telah dibatalkan, dengan demikian sudah tidak perlu dipatuhi lagi. Dan yang terutama mereka maksudkan adalah mereka tidak usah memelihara Sabat hari ketujuh yang juga tercantum di dalam Hukum Taurat.

Ini sebagian dikarenakan terjemahan ayat ini kurang tepat, dan sebagian karena pada dasarnya manusia memang berusaha menghindari keharusan mematuhi perintah Tuhan. Manusia maunya selalu minta dari Tuhan, tapi pada gilirannya Tuhan menghendaki mereka mematuhi kehendak Tuhan, mereka mencari 1001 alasan untuk menghindar.

 

Jadi mari kita lihat apakah rasul Paulus yang menulis surat Efesus ini memang mengatakan bahwa Hukum Taurat itu telah dibatalkan oleh kematian Kristus seperti yang kita baca dari terjemahan ayat ini?

Siapakah Paulus? Seorang manusia biasa.

Siapa Yesus? Allah Anak yang menjadi manusia selama 33+ tahun untuk menyelamatkan manusia.

Jadi tinggi mana pangkatnya, Paulus atau Yesus? Jelas Yesus yang mengatakan “Aku dan Bapa adalah satu." (Yoh. 10:30) Jelas yang dimaksud “Bapa” di sini adalah “Allah Bapa”. Jadi dengan kata lain Yesus mengatakan, “Aku itu sama Allahnya seperti Allah Bapa.”

Sekarang coba kita lihat apa kata Yesus sendiri:

Matius 5:17-18

Janganlah kamu menyangka, bahwa Aku (= Yesus) datang untuk meniadakan Hukum Taurat atau kitab para nabi. Aku datang bukan untuk meniadakannya, melainkan untuk menggenapinya. Karena Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya sampai lenyap langit dan bumi ini, satu iota atau satu titik pun tidak akan ditiadakan dari Hukum Taurat, sampai semuanya terjadi.

 

Apa kata Yesus?  “…sampai lenyap langit dan bumi ini, satu iota atau satu titik pun tidak akan ditiadakan dari Hukum Taurat, sampai semuanya terjadi.”

Nah, apa sekarang sudah lenyap langit dan bumi kita ini? Jelas belum, kan? “Iota” atau “yot” adahal huruf Ibrani yang paling kecil. Berarti apa? Berarti huruf atau titik yang terkecil pun dari Hukum Taurat tidak ada yang dihapus, semua MASIH TETAP LENGKAP DAN UTUH.  

Bukan aku yang ngomong lho, tapi Yesus.

 

Lha kalau demikian, Paulus itu bicara tentang apa di Efesus 2:15???

Nah, ada banyak orang yang suka menyomot 1-2 ayat lalu memakainya di luar konteks penulisan ayat tersebut, sehingga menimbulkan pemahaman yang salah.

Sebenarnya Efesus 2:15 ini merupakan bagian dari konteks Efesus 2:11-22.

 

Mari kita baca seluruh konteksnya. Silakan kalau mau membaca dari Alkitab terjemahan LAI sendiri, sementara di sini aku berikan terjemahannya menurut NKJV yang bahasanya lebih mudah dimengerti, bandingkan bedanya:

2:11         Karena itu ingatlah, bahwa dahulu kamu adalah orang-orang bukan Yahudi secara lahiriah, yang disebut ‘Tak Bersunat’ oleh mereka yang disebut yang Sunat secara fisik, yang dibuat oleh tangan manusia, 

2:12         yang pada waktu itu kamu di luar Kristus, sebagai orang-orang yang asing dari komunitas Israel, dan orang-orang di luar ikatan-ikatan perjanjian, yang tidak punya harapan dan tanpa Allah di dunia.

2:13         Tetapi sekarang di dalam Kristus Yesus kamu, yang dahulu terkadang jauh sudah dibawa  dekat oleh darah Kristus.

2:14         Karena Dia Sendiri-lah pendamai kita, yang telah membuat kedua pihak menjadi satu, dan yang telah merobohkan tembok pemisah yang di tengah-tengah kita;

2:15         setelah dalam kemanusiaanNya menghapus perseteruan itu, yaitu Hukum perintah-perintah yang terdapat dalam upacara-upacara; demi menciptakan di dalam DiriNya Sendiri dari keduanya satu manusia baru,  dengan demikian mengadakan perdamaian,

2:16         dan supaya melalui salib, Dia boleh mendamaikan keduanya kepada  Allah dalam satu tubuh, dengan demikian mengakhiri perseteruan itu.

2:17         Dan datang dan memberitakan damai kepada kamu yang dulunya ‘jauh’ dan kepada mereka yang ‘dekat’,

2:18         Karena melalui Dia kita oleh satu Roh sama-sama beroleh jalan kepada Bapa.

2:19         Demikianlah, kamu bukan lagi orang-orang asing dan pendatang,  melainkan sesama warganegara dengan orang-orang kudus dan dari keluarga Allah

2:20         dan yang telah dibangun di atas dasar para rasul dan para nabi, dengan Kristus Yesus Sendiri sebagai  batu penjuru utama,

2:21         di dalam siapa seluruh bangunan, rapi tersusun bersama, tumbuh menjadi satu Bait Allah yang kudus, di dalam Tuhan.

2:22         Yang di dalamNya kamu juga turut  dibangun bersama-sama menjadi tempat kediaman  Allah oleh Roh.

 

 

Sebetulnya dengan membaca seluruh perikop ini, sudah sangat jelas apa yang dibicarakan Rasul Paulus. Tapi supaya tidak ada yang salah, mari kita simpulkan bersama.

 

Surat Paulus ini ditujukan kepada jemaat di Efesus, orang-orang Kristen di Efesus yang sebagian besar adalah  bangsa-bangsa non-Yahudi.

 

Di ayat 11 Paulus bicara tentang apa? Tentang orang-orang non-Yahudi (bangsa-bangsa lain) dan istilah yang dipakai Paulus, mereka adalah  “orang-orang bukan Yahudi secara lahiriah” maksudnya: mereka bukan bangsa Yahudi secara fisik, mereka tidak berdarah Yahudi. Oleh orang-orang Yahudi asli yang berdarah Yahudi, yang bersunat secara fisik, bangsa-bangsa lain ini mereka sebut “orang-orang yang tak bersunat”.  Sebenarnya ini adalah sebutan penghinaan karena bangsa Yahudi merasa diri mereka itu istimewa, mereka itu bangsa pilihan Allah, tandanya mereka bersunat,  mereka punya sejarah yang panjang bersama Allah, sehingga mereka tidak pandang sebelah mata pada bangsa-bangsa non-Yahudi yang tidak bersunat yang sering mereka samakan dengan anjing, dengan babi, dengan batu, dan julukan-julukan merendahkan yang lain.  

 

Di ayat 12 Paulus berkata bahwa pada saat itu, bangsa-bangsa lain ini, yang disebut “tidak bersunat” ini, tidak mengenal Kristus, tidak termasuk dalam kewarganegaraan Israel, tidak merupakan bagian dari perjanjian Allah dengan Abraham, tidak memiliki harapan, dan tidak memiliki Allah. Bagi Paulus semua allah yang bukan Allah bangsa Yahudi, bukan Allah, karena Paulus tahu hanya ada satu Allah, yaitu Yang Disembah oleh Abraham, Ishak, Yakub. Selain itu hanya berhala yang diciptakan manusia sendiri. Maka orang-orang non-Yahudi dianggap Paulus tidak memiliki Allah walaupun mereka punya dewa-dewa yang mereka sembah.

 

Di ayat 13 Paulus berkata, tetapi sekarang di dalam Kristus, mereka yang tadinya jauh dari Allah, oleh darah Kristus mereka telah dibawa ke dekat Allah.

 

Di ayat 14 Paulus berkata, bahwa Kristus itulah pendamai kita, yang telah menjadikan “kedua pihak” menjadi satu. Siapa  “kedua pihak” ini? Yaitu bangsa Yahudi dengan yang non-Yahudi. Bagaimana Kristus menyatukan bangsa Yahudi dengan yang non Yahudi?  Dengan “merobohkan tembok pemisah” keduanya.  Artinya di dalam Kristus tidak ada lagi perbedaan antara bangsa Yahudi dengan bangsa-bangsa yang bukan Yahudi, tidak ada lagi tembok yang memisahkan. Baik yang bersunat maupun yang tidak bersunat, semuanya menjadi satu umat Allah yang setara, tidak ada umat Allah kelas dua.

 

Nah, sekarang kita lihat ayat 15, terjemahan dari NKJV.

2:15         setelah dalam kemanusiaanNya menghapus perseteruan itu, yaitu Hukum perintah-perintah yang terdapat dalam upacara-upacara; demi menciptakan di dalam DiriNya Sendiri dari keduanya satu manusia baru,  dengan demikian mengadakan perdamaian,

 

Di ayat 15 ini, Paulus berkata, dengan menjadi manusia ~ maksudnya hidup selama 33+ tahun sebagai manusia, mengajar manusia tentang Allah, dan kemudian mati sebagai manusia untuk menggantikan semua manusia menjalani kematian kekal ~ Yesus telah menghapuskan perseteruan itu. Perseteruan apa? Perseteruran antara bangsa Yahudi dengan bangsa-bangsa lain yang bukan Yahudi, yang terjadi menurut “hukum dari perintah-perintah (yang biasanya disebut Hukum Taurat) tentang peraturan-peraturan”.

Jadi jelas disebutkan khusus oleh Paulus, yang dia maksudkan adalah Hukum Taurat  tentang peraturan-peraturan, bukan Hukum Taurat yang berisikan 10 Perintah Allah.  Peraturan-peraturan yang mana yang dimaksud Paulus?

 

Mari kita lihat tulisan KJV yang diterjemahkan dari bahasa aslinya:

Having abolished^G2673 in^G1722 his^G848 flesh^G4561 the^G3588 enmity,^G2189 even the^G3588 law^G3551 of commandments^G1785 contained in^G1722 ordinances;^G1378 for to^G2443 make^G2936 in^G1722 himself^G1438 of twain^{G1417 (G1519)} one^G1520 new^G2537 man,^G444 so making^G4160 peace;^G1515

 

Menurut terjemahan dari bahasa aslinya jelas sekali, ada:

v the^G3588 law^G3551 of commandments^G1785

v contained  in^G1722 ordinances; ^G1378

 

Angka-angka kecil berkepala “G” itu menunjukkan bahwa kata-kata tersebut ada aslinya dalam bahasa Greeka. Yang tidak ada kode “G****” berarti di salinan naskah aslinya tidak ada kata itu, dan itu ditambahkan oleh yang menerjemahkan.

 

Mari kita lihat kata “contained” (artinya “terdapat”). Kata ini tidak ada kode “G****”, berarti kata ini ditambahkan oleh yang menerjemahkan KJV, tidak ada dalam salinan naskah aslinya. Selain itu kita tahu itu ditambahkan karena dicetak miring dalam warna yang berbeda (warna aslinya abu-abu). Dengan menambahkan kata “contained” ini, malah membuat rancu pengertian ayat ini.

Sebenarnya tidak perlu ditambahkan kata apa-apa, cukup:

the^G3588 law^G3551  of  commandments^G1785  in^G1722  ordinances;^G1378

artinya: “hukum dari perintah-perintah (hukum Taurat) tentang peraturan-peraturan”.

Jadi ini bicara khusus tentang bagian Hukum Taurat yang berkaitan dengan peraturan-peraturan.

Peraturan-peraturan apa?

Kalau kita lihat keterangan dari Strong Concordance, maka kata “ordinances” ^G1378 ini diterjemahkan dari kata  δόγμα [dogma] yang keterangannya adalah:

“a law (civil, ceremonial or ecclesiastical): - decree, ordinance”.  

Artinya “suatu Hukum (tentang soal-soal sipil, upacara atau keimamatan): - suatu ketetapan, peraturan”

 

Jadi Paulus di ayat 15 ini khusus bicara tentang Hukum Taurat yang berhubungan dengan:

ü   peraturan-peraturan sipil (yang mengatur ekonomi, hukum, sosial),

ü   upacara (tata cara kurban)

ü   dan keimamatan (peraturan-peraturan sehubungan dengan tugas-tugas dan jabatan para imam).

 

Nah, ini sama sekali TIDAK BERBICARA TENTANG 10 PERINTAH TUHAN yang adalah Hukum Moral, yang tidak berkaitan dengan upacara apa pun, melainkan peraturan yang mengatur kewajiban manusia kepada Tuhan, dan kepada sesama manusia.

 

 

Kita tahu bahwa ada banyak peraturan tentang segala upacara kurban yang harus dilakukan bangsa Yahudi selama ratusan tahun (silakan baca kitab Imamat) yang semuanya melambangkan pekerjaan penebusan Kristus. Ketika Kristus mati di salib, maka semua upacara yang hanya melambangkan penebusan Kristus ini berakhir. Sudah tidak diperlukan lagi, karena yang asli, Kristus sendiri sudah mengurbankan diriNya sebagai Anak Domba Allah yang sejati. Dan ini sudah diberikan tandanya oleh Allah sendiri, dengan robeknya tirai Bait Suci dari atas hingga ke bawah secara supranatural (= bukan oleh tangan manusia) pada saat Yesus dengan napasNya yang terakhir berkata “Sudah selesai” di atas salib. (bisa dibaca di Yohanes 19:30, Matius 27:50-51)

 

Jadi, di Efesus 2:15 Paulus berbicara tentang apa?

Di ayat itu Paulus mau mengatakan kepada orang-orang Kristen yang tidak berdarah Yahudi bahwa segala Hukum tentang upacara kurban di Bait Suci Yahudi itulah yang dulu telah memisahkan status mereka dari orang-orang yang berdarah Yahudi. Karena Hukum itu tadinya diturunkan hanya kepada orang Yahudi, sehingga bangsa-bangsa lain tidak mengenal Hukum itu. Orang Yahudi yang merasa sebagai bangsa pilihan, merasa sombong, merasa superior. Tetapi sekarang, karena segala peraturan tentang upacara kurban itu sudah berakhir saat Yesus mati sebagai kurban pengampunan dosa, maka dinding pemisah antara Yahudi dengan non-Yahudi, sudah diruntuhkan oleh Kristus.  Orang-orang Yahudi tidak lagi memiliki hak istimewa sebagai bangsa pilihan berdasarkan darah mereka. Semua orang bisa menjadi umat Allah, baik yang berdarah Yahudi maupun yang tidak. Semua orang bisa menjadi “keturunan Abraham” bukan karena berdarah Yahudi, melainkan karena kematian Yesus di salib menebus SEMUA MANUSIA, tidak jadi masalah apa darahnya, apa bangsanya, semua mendapat kesempatan yang sama menjadi umat pilihan Allah.

 

 

Ayat 14-15 ini sama sekali tidak berbicara tentang

penghapusan SELURUH Hukum Taurat

  

 

Ayat ini berbicara tentang diruntuhkannya tembok pemisah

antara orang berdarah Yahudi

dengan

orang yang tidak berdarah Yahudi

sehingga keduanya bisa menjadi satu umat oleh darah Yesus.

 

 

 

Berarti  apa ayat ini bicara tentang dihapusnya 10 Perintah Allah? Tidak!

Apa ayat ini bicara bahwa pemeliharaan Sabat hari ketujuh yang tercantum dalam 10 Perintah Allah itu dibatalkan oleh Paulus? Tidak!

Sekali lagi, jangan lupa, Paulus itu murid Kristus, tidak mungkin seorang murid berani membatalkan apa yang oleh Gurunya sudah dikatakan   “Sesungguhnya sampai lenyap langit dan bumi ini, satu iota atau satu titik pun tidak akan ditiadakan dari Hukum Taurat”

 

Kita lanjut.

Di ayat 16 Paulus berkata, melalui kematianNya di salib itulah, Kristus mendamaikan kedua-duanya, baik orang Yahudi maupun bukan orang Yahudi, kepada Allah. Artinya dosa-dosa mereka yang menghalangi mereka bisa mendekat pada Allah, bisa dihapuskan oleh darah Kristus (tentunya bila yang bersangkutan mau, kalau tidak mau ya tidak dihapuskan).

Selain itu keduanya (orang Yahudi dan non-orang Yahudi) dipersatukan dalam satu tubuh, sehingga perseteruan atau konflik itu sudah tidak ada lagi, kan sudah sama-sama umat Allah?

Satu tubuh di sini ialah Tubuh Kristus, atau gerejaNya, seperti yang dikatakan Paulus di Roma 12:4-5, 1 Korintus 10:17, 12:20, dan Kolose 3:15.

 

Dan di ayat-ayat selanjutnya sampai akhir pasal 2, Paulus menerangkan kepada orang-orang non-Yahudi ini, bahwa dengan menjadi anak-anak Allah, mereka tidak berbeda dari orang-orang Yahudi, karena mereka telah menjadi satu tubuh, mereka bukan lagi orang asing, mereka sudah menjadi satu warganegara dengan orang-orang Yahudi, yaitu komunitas orang-orang kudus, dan mereka sama-sama anggota keluarga Allah.

 

Jadi apa tujuan Paulus menulis ayat-ayat di Efesus 2:11-22 ini?

Mengajar orang-orang non-Yahudi supaya tidak usah patuh kepada Hukum Taurat?

Mengajar orang-orang non Yahudi supaya tidak usah memelihara Sabat Tuhan Allah pada hari ketujuh?

SAMA SEKALI TIDAK!

Hukum Moral (10 Perintah Allah) berlaku bagi semua manusia, baik yang Yahudi maupun bukan.

 

Paulus menulis ayat-ayat ini karena orang-orang Kristen non-Yahudi pada zaman apostolik sering diperlakukan kurang baik atau disepelekan oleh orang-orang Kristen Yahudi, yang masih merasa sombong karena menganggap diri mereka adalah bangsa pilihan Allah sehingga orang-orang yang bukan Yahudi dianggap umat Allah kelas dua. Orang-orang Yahudi ini juga sering memaksakan agar yang non-Yahudi harus disunat dulu baru mereka mau menerima mereka dalam komunitas mereka. Jadi Paulus meluruskan hal ini. Paulus berkata, di dalam Kristus tidak ada perbedaan apakah orang berdarah Yahudi atau tidak, apa orang itu bersunat atau tidak. Bukan lahiriahnya yang penting, tetapi batiniahnya yang penting. Orang Yahudi yang bersunat tidak lebih diterima Allah karena dia berdarah Yahudi atau karena dia bersunat, begitu juga orang non-Yahudi tidak kurang diterima Allah karena dia tidak berdarah Yahudi dan dia tidak bersunat. Soal fisik, soal lahiriah tidak penting. Allah menilai hatinya. Dan apa yang dinilai Allah adalah:

 

 

"Jikalau kamu mengasihi Aku,

kamu akan menuruti segala perintah-Ku.”

(Yoh. 14:15)

 

 

Itu berarti jika kita mengasihi Allah, kita mau menurut semua yang diperintahkan Allah: 10 Perintah Allah, semua yang dilarang makan oleh Allah, dan segala yang diajarkan Allah kepada kita untuk kita lakukan atau yang tidak boleh kita lakukan. Roh Kudus akan membantu dan memampukan kita bertumbuh di dalam kasih kita kepada Allah, yang akan nyata dalam kepatuhan kita kepada semua perintahNya.

 

 

Tuhan yang menolong kita semua.

 

 

 

 

 

25 11 16